1
00:00:00,970 --> 00:00:09,970
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:56,980 --> 00:02:02,520
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,520 --> 00:02:07,530
[52වන කථාංගය]
4
00:02:11,910 --> 00:02:14,350
මෙය දකුණු මුහුදේ මැද ය.
5
00:02:14,350 --> 00:02:18,120
එය ගොඩබිම සිට කිලෝමීටර දහස් ගණනක් ඈතින් පිහිටා ඇත.
6
00:02:19,070 --> 00:02:25,190
ඔබ දිනපතා ඔරුවේ දුන්න අසල සිටගෙන, රළ සහ වඩදිය බාදිය එන සහ යන දෙස බලා සිටී.
7
00:02:25,190 --> 00:02:27,510
එපා වෙන්නේ නැද්ද?
8
00:02:27,510 --> 00:02:31,990
නොපසුබට උත්සාහය තමයි වගාවට ලොකුම බාධාව.
9
00:02:31,990 --> 00:02:36,320
අඳුරට එරෙහිව ආලෝකයේ නොපසුබට උත්සාහය.
10
00:02:37,360 --> 00:02:41,520
මම Fu Zi ට පැරදුණු හේතුව මෙයයි.
11
00:02:41,520 --> 00:02:45,780
ඒ නිසා මම මගේ ඉවසීම අත්හැරීමට කැමතියි.
12
00:02:45,780 --> 00:02:50,110
මට වරක් නොපසුබට උත්සාහයක් නොතිබුණි.
13
00:02:50,110 --> 00:02:55,720
එසේ වුවද රාත්රියේ අඳුරේ මට ආලෝකය නොපෙනුණි.
14
00:02:59,500 --> 00:03:00,970
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
15
00:03:00,970 --> 00:03:03,010
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
16
00:03:03,010 --> 00:03:06,100
ඔබ ඔබේ හදවතේ සිත පිහිටුවා ගෙන තිබේද?
17
00:03:06,100 --> 00:03:09,510
මට තවත් ඉන්න බෑ.
18
00:03:09,510 --> 00:03:14,250
ඔබේ හදවත කැමති දේ ඔබට ලබා ගත හැකිය.
19
00:03:18,040 --> 00:03:21,590
මට මගේ හදවතේ ආශාව අනුගමනය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
20
00:03:21,590 --> 00:03:25,100
ඔබ තවදුරටත් ව්යාකූල නොවන විට, තවදුරටත් පසුබට නොවන විට,
21
00:03:25,100 --> 00:03:28,860
ස්වර්ගීය දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ හදවතේ සියලු ආශාවන් ඇති කර ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
22
00:03:28,860 --> 00:03:30,580
නැවත ගොඩබිමට යන්න.
23
00:03:32,090 --> 00:03:35,060
දැනුම හා ආචාරය පිළිබඳ ආරාමයට යන්න.
24
00:03:47,180 --> 00:03:51,450
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ!
25
00:03:51,450 --> 00:03:55,800
මතක තියාගන්න. කුමක් සිදු වුවද,
26
00:03:55,800 --> 00:03:59,820
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, ආපසු හැරෙන්න එපා,
27
00:03:59,820 --> 00:04:02,350
සහ පසුතැවෙන්න එපා.
28
00:04:02,350 --> 00:04:04,530
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
29
00:04:34,870 --> 00:04:36,680
ආලෝකය නිවා දමන්නේ නැත.
30
00:04:36,680 --> 00:04:39,250
අහස සදහටම පවතිනු ඇත.
31
00:05:04,970 --> 00:05:07,490
කනිෂ්ඨ මාමා නැවත පැමිණ ඇත.
32
00:05:07,490 --> 00:05:09,320
කනිෂ්ඨ මාමා නැවතත්!
33
00:05:09,320 --> 00:05:11,310
කනිෂ්ඨ අයියා ආපහු ආවා!
34
00:05:11,310 --> 00:05:13,730
ජූනියර් අයියා ආපහු ඇවිත්.
35
00:05:16,570 --> 00:05:20,630
- කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔයා ආපහු ආවා.
- කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබ ආපසු ආවා.
36
00:05:20,630 --> 00:05:23,980
මල්ලි ඔයා ආපහු ආවා.
37
00:05:26,880 --> 00:05:30,780
කනිෂ්ඨ අයියා. ඔයා ආපහු ආවා.
38
00:05:32,530 --> 00:05:34,850
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.
39
00:05:47,330 --> 00:05:50,390
පළමු වැඩිමහල් සහෝදරයා. දෙවැනි වැඩිමහල් සහෝදරයා.
40
00:05:50,390 --> 00:05:51,860
හ්ම්.
41
00:05:54,300 --> 00:05:56,080
Ning Que Fu Zi වෙත ආචාර කරයි.
42
00:05:56,080 --> 00:05:59,830
♫ ලා පැහැති ඝන මීදුම තුළ, ♫
43
00:05:59,830 --> 00:06:04,410
♫ චන්ද්රයා නැවත පැමිණීමට පැරණි මිතුරෙකු කැටුව යයි ♫
44
00:06:04,410 --> 00:06:09,360
♫ ඉක්මනින් බලන්න. ප්රඥාවන්තයා බලයි♫
45
00:06:09,360 --> 00:06:14,090
♫ ඉක්මනින් බලන්න. ඔහු ලෞකික කටයුතුවලින් ආපසු පැමිණ ඇත♫
46
00:06:14,090 --> 00:06:18,610
♫ ඉක්මනින් බලන්න. අහස පුපුරා යයි♫
47
00:06:20,210 --> 00:06:22,460
ගුරුතුමනි, කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.
♫ ඉක්මනින් බලන්න. සෑම දෙයක්ම එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කරයි♫
48
00:06:24,330 --> 00:06:29,120
♫ මම මෙහි වලාකුළු මුහුද ලෙස හැඳින්වුවෙමි ♫
49
00:06:29,120 --> 00:06:33,950
♫ මායාවේ මෙන් එය පිරිසිදුයි ♫
50
00:06:33,950 --> 00:06:38,670
♫ තරු රාශියක් ඇති තැනට මම ගියෙමි ♫
51
00:06:38,670 --> 00:06:43,520
♫ ඒවා යම් ආකාරයක අඳුරු සහ විස්මයජනක ය ♫
52
00:06:43,520 --> 00:06:47,710
♫ මම ක්ෂේම භූමියට ගොස් ඇත ♫
53
00:06:47,710 --> 00:06:53,120
නැඟිටින්න.ඔවුන්ට මායිම් හෝ වෙරළවල් නැත ♫
54
00:06:53,120 --> 00:06:55,750
♫ මම ගංගා සිප ගත්තෙමි ♫
55
00:06:55,750 --> 00:07:01,550
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදර සහෝදරියන්ට සුබ පතන්න. වසන්තය ගෙවී යලිත් පැමිණේ ♫
56
00:07:01,550 --> 00:07:03,110
සුභ පැතුම්, පළමු වැඩිමහල් සහෝදරයා.
57
00:07:03,110 --> 00:07:07,680
♫ මම මෙහි වලාකුළු මුහුද ලෙස හැඳින්වුවෙමි ♫
58
00:07:07,680 --> 00:07:11,220
♫ මායාවේ මෙන් එය පිරිසිදුයි ♫
59
00:07:11,220 --> 00:07:17,020
සුභ පැතුම්, දෙවනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
♫ තරු රාශියක් ඇති තැනට මම ගියෙමි ♫
60
00:07:18,530 --> 00:07:20,790
සුභ පැතුම්, තුන්වන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය.
♫ ඒවා යම් ආකාරයක අඳුරු සහ විස්මයජනක ය ♫
61
00:07:22,060 --> 00:07:25,180
♫ මම ක්ෂේම භූමියට ගොස් ඇත ♫
62
00:07:25,180 --> 00:07:27,920
සුභ පැතුම්, හතරවෙනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
♫ ඔවුන්ට මායිම් හෝ වෙරළක් නැත ♫
63
00:07:27,920 --> 00:07:32,250
සුභ පැතුම්, පස්වන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔවුන්ට මායිම් හෝ වෙරළක් නැත ♫
64
00:07:32,250 --> 00:07:34,720
සුභ පැතුම්, හයවන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
♫ මම ගංගා සිප ගත්තෙමි ♫
65
00:07:35,720 --> 00:07:39,980
සුභ පැතුම්, හත්වන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය.
♫ වසන්තය ගෙවී නැවත පැමිණේ ♫
66
00:07:39,980 --> 00:07:42,290
සුභ පැතුම්, අටවැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, මම වලාකුළු මුහුදට කතා කළා ♫
67
00:07:42,290 --> 00:07:45,320
සුභ පැතුම්, නවවැනි ජේෂ්ඨ සහෝදරයා.
♫ මම මෙහි වලාකුළු මුහුද ලෙස හැඳින්වුවෙමි ♫
68
00:07:45,320 --> 00:07:48,680
සුභ පැතුම්, දසවන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, එය මිත්යාවේ මෙන් පිරිසිදුයි ♫
69
00:07:48,680 --> 00:07:50,740
සුභ පැතුම්, එකොළොස්වන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, එය මායාවේ මෙන් පිරිසිදුයි ♫
70
00:07:50,740 --> 00:07:56,050
♫ තරු රාශියක් ඇති තැනට මම ගියෙමි ♫
71
00:07:56,050 --> 00:08:00,250
සුභ පැතුම්, දොළොස්වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා. ඒවා යම් ආකාරයක අඳුරු සහ විස්මයජනක ♫ වේ
72
00:08:00,250 --> 00:08:05,080
♫ මම ක්ෂේම භූමියට ගොස් ඇත ♫
73
00:08:06,370 --> 00:08:09,920
සුභ පැතුම්, පොඩි කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔවුන්ට මායිම් හෝ වෙරළක් නැත ♫
74
00:08:09,920 --> 00:08:14,860
♫ මම ගංගා සිප ගත්තෙමි ♫
75
00:08:16,550 --> 00:08:20,700
පොඩි කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබේ ඇකඩමියේ ඇඳුම් සඳහා වර්ණයක් තෝරන්න. වසන්තය ගෙවී ගොස් නැවත පැමිණේ ♫
76
00:08:20,700 --> 00:08:23,090
මම මේ වර්ණයට වඩාත්ම කැමතියි.
77
00:08:23,090 --> 00:08:26,820
ඔබ කළු පැහැය තෝරාගෙන ඇති බැවින්, කළු ඔබේ වර්ණය වනු ඇත.
78
00:08:26,820 --> 00:08:31,420
ස්වාභාවිකවම, බැක් හිල් ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත, ටේලර් සෘතු හතර සඳහා ඇඳුම් කට්ටල දොළහක් සාදා ඇත.
79
00:08:31,420 --> 00:08:35,030
ඇකඩමියේ පිටුපස කඳුකරයේ ඔබට පමණක් ඇති ඇඳුම් මෝස්තරය මෙය වනු ඇත.
80
00:08:35,030 --> 00:08:39,460
තරුණ මාස්ටර් හොඳින් තෝරා ගත්තා. කළු පාට අපිරිසිදු වීම පහසු නැත.
81
00:08:41,980 --> 00:08:43,990
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය.
82
00:08:45,800 --> 00:08:49,620
Fu Zi, මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
83
00:08:49,620 --> 00:08:51,810
ඉදිරියට යන්න.
84
00:08:51,810 --> 00:08:55,780
කඳු පාමුලදී, මට සටනකට අභියෝග කළ ලී යිකිං හමු විය.
85
00:08:55,780 --> 00:08:59,290
ඔහු භාවිතා කළේ චාඕ ෂියාඕෂුගේ කඩුවයි.
86
00:08:59,290 --> 00:09:03,030
දෙවන සහෝදර චාඕ සහ මම ජීවිතය හා මරණය එකට ගියෙමු.
87
00:09:03,030 --> 00:09:08,190
මට දැනගන්න ඕන චාඕ අයියාට මොකද වුණේ කියලා.
88
00:09:10,460 --> 00:09:15,390
ඔහු හේඩීස් දොරටුව වෙත ඇවිද ගියේය. දැන් එයා හොඳින්.
89
00:09:16,780 --> 00:09:18,280
ඇත්තටම?
90
00:09:22,190 --> 00:09:27,500
මෙම කඩුව Chao Xiaoshu ට අයත් වේ. ලියු බායි ඒක ගත්තත් චාඕගේ ජවය තාම කඩුවේ තියෙනවා.
91
00:09:27,500 --> 00:09:30,490
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
92
00:09:32,330 --> 00:09:36,950
ස්තූතියි, Fu Zi. ස්තූතියි, පළමු වැඩිමහල් සහෝදරයා.
93
00:09:36,950 --> 00:09:38,650
ඔබ ගුරු ගෝල චාරිත්රය හරහා ගියා.
94
00:09:38,650 --> 00:09:41,910
ඔබ ප්රශ්නයක් අසා පිළිතුරක් ලැබී ඇත.
95
00:09:41,910 --> 00:09:43,690
ඔබට ආපසු යාමට කාලයයි.
96
00:09:43,690 --> 00:09:48,910
ඔව්. මම ආයෙත් පරණ බුරුසු ලියන කඩේට ගිහින් ගෞරව කරන්න හෙට එන්නම්.
97
00:09:48,910 --> 00:09:53,220
මම අදහස් කළේ ඔබ පසුතැවෙන ප්රපාතයට ආපසු යාමටයි.
98
00:09:59,820 --> 00:10:01,870
පසුතැවිලි වන ක්ලිෆ්?
99
00:10:02,460 --> 00:10:04,660
Fu Zi, ඔයාට මේ වගේ ගොළු සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
100
00:10:04,660 --> 00:10:07,970
ඔයා කිව්වා මම හිතුවට පස්සේ මට එතනින් එන්න පුළුවන් කියලා.
101
00:10:07,970 --> 00:10:10,550
මම ඒක හිතලා බැලුවා. ඒ සියල්ල.
102
00:10:10,550 --> 00:10:13,310
ඔබ එය මෙතරම් ඉක්මනින් සිතුවාද?
103
00:10:13,310 --> 00:10:16,530
පසුතැවෙන පර්වතය වෙත ආපසු ගොස් දිගටම සිතන්න.
104
00:10:19,770 --> 00:10:24,860
මම ඔබට සුබපැතුම් තෑග්ගක් සූදානම් කළා. මම ඒක අද රෑට එවන්නම්.
105
00:10:24,860 --> 00:10:26,390
ඔව්.
106
00:10:27,250 --> 00:10:29,600
ස්තූතියි, Fu Zi.
107
00:10:29,600 --> 00:10:33,850
Ning Que ඔහුගේ නිවාඩු ලබා දෙයි.
108
00:10:45,940 --> 00:10:48,780
නවය සහ දහය, සංගීතය වාදනය කරන්න.
109
00:10:48,780 --> 00:10:53,060
පහයි අටයි, චෙස් බෝඩ් එක මෙතනට ගේන්න. ඉතුරු කට්ටිය ගිහින් උයන්න.
110
00:10:53,060 --> 00:10:55,890
- දැන් එන්න.
- ඔව්, Fu Zi.
111
00:11:06,360 --> 00:11:14,290
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
112
00:12:14,140 --> 00:12:16,380
Ning Que Fu Zi වෙත ආචාර කරයි.
113
00:12:21,300 --> 00:12:24,220
ඔබට ඒ වචන තේරෙනවාද?
114
00:12:24,220 --> 00:12:26,770
ආලෝකය එන්නේ ඉර හඳෙන්.
115
00:12:26,770 --> 00:12:30,060
ඉර හඳ කැරකෙන නිසා ජීවය ඇති වෙනවා.
116
00:12:30,060 --> 00:12:33,990
ඒක තමයි ස්වභාවධර්මයේ නියමය. ස්වභාවධර්මයේ පාලනය Dao වේ.
117
00:12:33,990 --> 00:12:38,830
Dao නියෝග නිර්මාණය කරයි. නියෝග අවසන් වූ විට, සඳ දිස්වේ.
118
00:12:39,550 --> 00:12:42,070
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
119
00:12:44,210 --> 00:12:47,070
චන්ද්රයා යනු කුමක්ද?
120
00:12:48,610 --> 00:12:52,670
සඳ ආලෝකය සහ අඳුර එකට පවතිනවා.
121
00:12:52,670 --> 00:12:55,130
සඳ ඇත්නම්,
122
00:12:55,130 --> 00:12:58,680
රාත්රී අහස වඩාත් අලංකාර වනු ඇත.
123
00:12:59,740 --> 00:13:01,750
මම මේ අහස කොටස බොහෝ වාරයක් දැක ඇත්තෙමි.
124
00:13:01,750 --> 00:13:05,110
තරු එකම ස්ථානවල තිබී ඇත
125
00:13:05,110 --> 00:13:07,640
කිසිදු වෙනසක් නොමැතිව.
126
00:13:07,640 --> 00:13:12,250
ඔයා කිව්ව වගේ හඳ පෙනුනේ නෑ.
127
00:13:13,110 --> 00:13:15,670
දැන් එකක් නැහැ. නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
128
00:13:15,670 --> 00:13:19,250
අතීතයේ තිබුණේ නැහැ අනාගතයේදීත් එහෙම එකක් නැහැ කියලා.
129
00:13:19,250 --> 00:13:23,720
අපි කාලය මැනීමට හඳ භාවිතා කරමු, එනම් චන්ද්රයා කලින් පැවති බව ය.
130
00:13:23,720 --> 00:13:28,560
නිකන් අහසේ හඳ කවුරුහරි මැකලා.
131
00:13:29,500 --> 00:13:32,430
අහසේ යමක් මකා දැමිය හැක්කේ කාටද?
132
00:13:33,220 --> 00:13:37,030
පුරාවෘත්තයේ පවසන්නේ ස්වර්ගීය ලෝකයේ,
133
00:13:37,030 --> 00:13:41,110
සෑම වසර දහසකට වරක් සදාකාලික රාත්රීන් ඇත.
134
00:13:41,110 --> 00:13:43,710
ඒ කියන්නේ දිව්ය ලෝකයේ සතුරා,
135
00:13:43,710 --> 00:13:47,170
Sades, පෘථිවිය මත නැවත මතු වනු ඇත.
136
00:13:47,170 --> 00:13:50,340
මුළු ලෝකයම සීතල වනු ඇත.
137
00:13:50,340 --> 00:13:54,470
සෑම දෙයක්ම වර්ධනය වීම නතර වී මිය යනු ඇත.
138
00:13:54,470 --> 00:13:58,320
දුක අවසානයේ ලෝකය විනාශ කරයි.
139
00:13:59,750 --> 00:14:03,770
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා සහ මම ඈත උතුරේ උණුසුම් මුහුදට ගියෙමු.
140
00:14:03,770 --> 00:14:07,290
රාත්රිය දැනටමත් දිගු වෙමින් පවතී.
141
00:14:07,290 --> 00:14:11,060
හිම මුළු ප්රදේශයම ආවරණය කරයි.
142
00:14:13,180 --> 00:14:15,260
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඇත්තටම සදාකාලික රාත්රියක් තියෙනවා කියලද?
143
00:14:15,260 --> 00:14:18,910
- ඇත්තටම හේඩීස් හි දරුවෙකු සිටී.
-හ්ම්.
144
00:14:18,910 --> 00:14:21,010
සියල්ලට පසු එය පුරාවෘත්තයකි.
145
00:14:21,010 --> 00:14:25,360
ජනප්රවාදයේ ඇත්ත නැත්ත කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
146
00:14:26,820 --> 00:14:29,950
ඔබ සැමවිටම කිසිවක් විශ්වාස නොකළත්,
147
00:14:29,950 --> 00:14:33,120
නමුත් මට ඔබේ කනස්සල්ල තේරෙනවා.
148
00:14:34,310 --> 00:14:35,900
මම...
149
00:14:35,900 --> 00:14:39,680
අතීතයේදී, වී ගුවැන්මිං ස්වර්ගීය ලකුණ දුටුවේය
150
00:14:39,680 --> 00:14:42,030
රාත්රියේ සෙවනැල්ල සොයා ගියේය
151
00:14:42,030 --> 00:14:45,510
අගනුවර සිට යාන් ප්රාන්තයේ මායිම දක්වා.
152
00:14:48,310 --> 00:14:51,350
මම ඇත්තටම පාතාලයේ දරුවා විය හැකිද?
153
00:14:51,350 --> 00:14:53,770
ඒක ඇත්තටම ඇත්තක් නම්,
154
00:14:55,200 --> 00:15:03,300
එතකොට ජෙනරල් ලින්ගෙ පවුලෙ අයගෙයි යාන් ටෑං දේශ සීමාවෙ උන්ගෙයි මිනීමැරුම් ඔක්කොම මං නිසාද?
155
00:15:05,010 --> 00:15:08,560
එවැනි සංකීර්ණ හා විශාල විශ්වයක්
156
00:15:08,560 --> 00:15:11,740
සහ ජීවිතයේ විචලනයන්
157
00:15:11,740 --> 00:15:15,490
ඔබ වැනි සාමාන්ය මනුෂ්යයෙක් නිසා.
158
00:15:15,490 --> 00:15:18,140
එය විහිළුවක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
159
00:15:20,930 --> 00:15:24,730
ඔබ පාතාලයේ දරුවා නොවේ.
160
00:15:29,940 --> 00:15:32,550
එන්න, බොන්න.
161
00:15:32,550 --> 00:15:36,240
හොඳට නිදාගෙන හෙට කන්ද බහින්න.
162
00:15:44,270 --> 00:15:48,430
ඔබේ පොරොන්දු සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.
163
00:15:57,610 --> 00:15:59,410
මට තේරෙනවා.
164
00:15:59,410 --> 00:16:01,180
හ්ම්.
165
00:16:11,260 --> 00:16:13,180
විවෘත කරන්න.
166
00:16:21,330 --> 00:16:23,100
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.
167
00:16:23,100 --> 00:16:24,840
හ්ම්.
168
00:17:05,470 --> 00:17:08,580
සර් ලියු, ඔබට මෙහි ආරක්ෂිතව ඔබේ තුවාල වලට සාත්තු කළ හැක.
169
00:17:08,580 --> 00:17:11,530
ඇකඩමිය ඔබට හිරිහැර නොකරනු ඇත.
170
00:17:11,530 --> 00:17:13,700
මම ඔබෙන් අහන්නද මිස්ටර් ටූ
171
00:17:13,700 --> 00:17:17,200
කවදද මට යන්න දෙන්නෙ?
172
00:17:17,200 --> 00:17:23,710
අපි චාඕ ෂියාඕෂුව හොයාගත්තම අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
173
00:17:23,710 --> 00:17:26,170
මිස්ටර් සෙකන්ඩ් කියන්නේ මොකක්ද...
174
00:17:26,200 --> 00:17:32,380
ඔබට චාඕ ෂියාඕෂුව සොයා ගැනීමට නොහැකි වුවහොත් හෝ ඔහු ජින් ප්රාන්ත ජනතාව විසින් මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
175
00:17:32,380 --> 00:17:35,530
එතකොට ඒ කියන්නෙ ඔයා මට යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලද?
176
00:17:35,530 --> 00:17:39,750
මගේ ජූනියර් අයියා එකොළොස්ගේ බෙහෙත්
177
00:17:39,750 --> 00:17:41,810
ඔබේ ඇස් සුව කළ හැකිය.
178
00:17:41,810 --> 00:17:44,480
නමුත් අපට කාලය අවශ්යයි.
179
00:17:45,570 --> 00:17:49,900
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැත්නම් ඔයා ඉන්නවද?
180
00:17:49,900 --> 00:17:54,770
ඔබ පිටව යාමට බල කළහොත්, ඇකඩමිය ඔබව වළක්වන්නේ නැත.
181
00:17:55,360 --> 00:17:58,020
ඉතින් මම හුරතල් වුණා,
182
00:17:58,020 --> 00:18:00,400
සහ ඔබව වරදවා වටහාගෙන ඇත.
183
00:18:02,010 --> 00:18:06,660
Chao Xiaoshu කඩු මණ්ඩපයේ නැත. එසේම ඔහු මිය ගොස් නැත.
184
00:18:07,450 --> 00:18:09,190
එදා එයා මගේ ඇඟට ගැහුවා
185
00:18:09,190 --> 00:18:12,590
දකුණු ජින් කඩු මණ්ඩපයේ කඩු සුරක්ෂිතාගාරය.
186
00:18:12,590 --> 00:18:16,010
(Sword Vault)
187
00:18:17,010 --> 00:18:20,920
ඒ කවුද? ධෛර්යවත් වන්න මගේ කඩු සුරක්ෂිතාගාරයට
188
00:18:24,150 --> 00:18:27,840
Chao Xiaoshu කඩු සුරක්ෂිතාගාරයට පහර දුන්නා! ඔහුව රැගෙන යන්න!
189
00:18:28,720 --> 00:18:32,360
අසිපත් සුරක්ෂිතාගාරය යනු කඩු මණ්ඩපයේ සීමා සහිත ප්රදේශයයි. පිටස්තර අයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
190
00:18:32,360 --> 00:18:36,120
මාස්ටර් චාඕ, ඔබ නොඉවසිලිමත් ය
191
00:18:36,120 --> 00:18:40,440
ග්රෑන්ඩ් රිවර් අසිපතෙන් ඔබට ඇති වූ තුවාලය වසරක් ඇතුළත සුව නොවනු ඇත.
192
00:18:41,010 --> 00:18:44,420
ආපසු ගොස් ඔබේ තුවාලයට ප්රතිකාර කරන්න.
193
00:18:44,420 --> 00:18:45,970
-ඔබ.
-මෙන්න.
194
00:18:45,970 --> 00:18:49,250
මාස්ටර් චාඕ ආපසු ගෙනෙන්න.
195
00:18:53,360 --> 00:18:56,590
අපි එයාව ආපහු යැව්වා විතරයි. මිස්ටර් සෙකන්ඩ් ඒක හරි නම්,
196
00:18:56,590 --> 00:19:00,250
මම මල්ලිට ලිපියක් ලියන්නම්
197
00:19:00,250 --> 00:19:03,460
අපේ මිනිස්සුන්ට චාඕ ෂියාඕෂුව හොයාගන්න දෙන්න.
198
00:19:04,310 --> 00:19:06,180
ස්තූතියි, ලියු සර්.
199
00:19:06,180 --> 00:19:10,410
සර් ලියු, අපි සැහැල්ලුවෙන් ඔබේ තුවාල වලට ප්රතිකාර කරමු.
200
00:19:36,490 --> 00:19:38,230
ඔබ අවදියෙන්.
201
00:19:40,170 --> 00:19:42,600
ඔයා කව්ද? මෙම ස්ථානය කොහෙද?
202
00:19:42,600 --> 00:19:46,240
දවසකට දෙකකට කලින් ඔයා මගේ දොර ඉස්සරහින් ගියා.
203
00:19:48,150 --> 00:19:51,040
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
204
00:19:52,770 --> 00:19:54,870
ඔබ අවදියෙන් සිටින තාක් කල්.
205
00:20:03,280 --> 00:20:04,870
කැරට් නැත.
206
00:20:04,870 --> 00:20:06,380
ඔව්.
207
00:20:07,540 --> 00:20:09,340
Fu Zi,
208
00:20:09,340 --> 00:20:13,340
අපි Liu Yiqing තියාගත්තොත් Liu Bai අපිව හොයාගෙන එයිද?
209
00:20:13,340 --> 00:20:14,650
ඒ වගේම එයාට ඒක කරන්න ධෛර්යයක් තියෙනවා.
210
00:20:14,650 --> 00:20:18,350
ඔහුගේ සහෝදරයා කෙතරම් ගොළුද යත්, ඔහු නොදැනුවත්වම Xilin ට හුරු විය.
211
00:20:18,350 --> 00:20:20,410
සැමදෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවකටයි.
212
00:20:20,410 --> 00:20:24,440
මේ වතාවේ අපි ෂිලිංගේ නාට්යය බලන්නම ඕන.
213
00:20:24,440 --> 00:20:27,930
Junior Brother විසින් Haoran Energy සිට Heavenly Lunimanc දක්වා පවිත්ර කර ඇත.
214
00:20:27,930 --> 00:20:31,840
ඔහු අක්ෂර වින්යාසය ඇති බව ඔප්පු කිරීමට Xilin ට නිදහසට කරුණක් නැත.
215
00:20:31,840 --> 00:20:36,160
දැන් කඩු මණ්ඩපය නැතිවෙලා සුදු කුළුණයි ලංකේයි පැටලුණා.
216
00:20:36,160 --> 00:20:40,390
අපි දන්නේ නැහැ Xuankong පියවරක් ගනීවිද කියලා.
217
00:20:40,390 --> 00:20:45,030
මෙයට පෙර, Xilin ඔහුව භාවිතා කළ හැකිය.
218
00:20:47,800 --> 00:20:50,650
මම දැනටමත් Xia Hou විශ්රාම ගැනීමට සැලැස්වීමි.
219
00:20:50,650 --> 00:20:54,810
සමහර මුරණ්ඩුකම ඔවුන්ගේ අස්ථිවල කැටයම් කර ඇත.
220
00:20:54,810 --> 00:21:00,180
Xia Hou විශ්රාම ගැනීම එක් දෙයක්. මළවුන්ට යුක්තිය නැවත ලබා දීම තවත් දෙයක්.
221
00:21:00,180 --> 00:21:03,010
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් තෝරා ගැනීමට සැලැස්සුවෙමි.
222
00:21:03,010 --> 00:21:05,560
Zhuoer, Sang Sang, කමක් නෑ.
223
00:21:05,560 --> 00:21:08,310
දෙවන මහල හෝ භූත නිකායේ කඳු දොරටුව,
224
00:21:08,310 --> 00:21:11,510
ඔහු තම තේරීම අවධාරනය කළේය.
225
00:21:11,510 --> 00:21:15,950
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ තේරීම්වලට ගරු කරනවා.
226
00:21:17,460 --> 00:21:19,780
මට ජූනියර් අයියගෙ ජීවිතේ ඕන නෑ
227
00:21:19,780 --> 00:21:22,340
මෙම දුෂ්කර බවට පත් වේ.
228
00:21:22,340 --> 00:21:24,710
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
229
00:21:24,710 --> 00:21:28,210
සෑම දෙයක්ම පියවරෙන් පියවර කළ යුතුය.
230
00:21:28,210 --> 00:21:30,370
අනාගතය ගැන කරදර වෙනවා
231
00:21:30,370 --> 00:21:34,780
මගේ ආහාර රුචිය නැති කරවයි.
232
00:21:36,910 --> 00:21:38,850
Fu Zi, කරුණාකර.
233
00:22:02,630 --> 00:22:04,410
වසර තුනකට පෙර,
234
00:22:04,410 --> 00:22:08,480
මගේ සැමියා මුහුදේ ගිලී ගියා.
235
00:22:09,780 --> 00:22:12,510
මම මෙහි ජීවත් වුවහොත් මම ඔබට කරදර ගෙන එයි.
236
00:22:13,150 --> 00:22:16,690
චලනය නොවන්න. ඔබ තවමත් තුවාල වී ඇත.
237
00:22:23,430 --> 00:22:26,550
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද? මම ගිහින් ටිකක් හදන්නම්.
238
00:22:27,370 --> 00:22:28,950
ඕනෑම දෙයක්.
239
00:22:52,340 --> 00:22:53,970
සාං සංග්.
240
00:22:53,970 --> 00:22:55,460
ම්ම්?
241
00:22:55,460 --> 00:22:59,980
ඔබ Xilin වෙත යන්නේ නම් යන්න බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලිය යුතු නොවේද?
242
00:22:59,980 --> 00:23:04,710
තරුණ මාස්ටර්, ඔයා කිව්වේ අපිට වැඩිය සල්ලි ඕන නෑ කියලා නේද?
243
00:23:04,710 --> 00:23:08,810
ඒකට සල්ලි එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. එය ඔබේ ජීවිතයේ ඉලක්කය ගැන ය.
244
00:23:08,810 --> 00:23:13,800
ජීවිතයේ ඉලක්කය... මුදලට වඩා වටිනවාද?
245
00:23:13,800 --> 00:23:17,320
ගැහැණු ළමයින්ට ජීවිතයේ ඉලක්ක තිබිය යුතුය. Daoist උන්මන්තකයා බලන්න,
246
00:23:17,320 --> 00:23:21,710
ඇගේ ජීවන ඉලක්කය සරලයි. ඇයට අවශ්ය වන්නේ වගා කිරීමට පමණි.
247
00:23:21,710 --> 00:23:25,480
සිටු යිලන් දෙස බලන්න, ඇයට අවශ්ය වන්නේ ජෙනරාල්වරියක් වීමට පමණි.
248
00:23:25,480 --> 00:23:29,970
Tang Xiaotang නම් කුඩා දරුවාට පවා අවශ්ය වන්නේ ලෝකයේ බලවත්ම කාන්තාව වීමටයි.
249
00:23:29,970 --> 00:23:34,700
ඔබ කියන්නේ එය නම්, මට ජීවිතයේ ඉලක්කයක් ඇත.
250
00:23:35,330 --> 00:23:37,170
ඇත්තටම?
251
00:23:37,170 --> 00:23:38,940
මට ඒ ගැන කියන්න.
252
00:23:39,870 --> 00:23:42,650
මගේ ජීවිතයේ ඉලක්කය
253
00:23:44,370 --> 00:23:46,440
මෙතන ඉන්න.
254
00:23:46,440 --> 00:23:48,950
සාං සංග්, ඔවුන් ඉතා පැහැදිලිව දක්වා ඇත.
255
00:23:48,950 --> 00:23:53,680
Xilin හි සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
256
00:23:53,680 --> 00:23:56,310
-එය කුමක් ද"?
- ඒක...
257
00:23:57,200 --> 00:24:01,020
- ඔයා යනවද නැද්ද කියලා මට කියන්න.
- මම යන්නේ නැහැ.
-ඇයි?
258
00:24:01,020 --> 00:24:04,320
එකම ප්රශ්නය. මම ගියොත් කවුද යන්නේ
259
00:24:04,320 --> 00:24:07,550
ඔබේ රෙදි සෝදන්න, ඔබට කවන්න සහ ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ තබන්නද?
260
00:24:08,930 --> 00:24:13,710
සාං සංග්, මටත් හිතෙන්නේ ඔයා මාව බලාගන්නවා කියලා
261
00:24:13,710 --> 00:24:16,610
Xilin හි Thone උරුම කර ගැනීමට වඩා වැදගත් වේ.
262
00:24:16,610 --> 00:24:21,360
ඒත් Xilin ට මේ නිසා Heavenly pillar වල Grant Priest කෙනෙක් නැති වෙන්න බෑ.
263
00:24:21,990 --> 00:24:25,270
යන්න ඕන නම් යන්න. මම යන්නේ නැහැ.
264
00:24:28,480 --> 00:24:31,050
මට ඕන වුනත් එයාලට මාව එපා.
265
00:25:27,240 --> 00:25:31,960
මම ඔබට අගනුවර සිට දේශීය භාණ්ඩ කිහිපයක් ගෙනාවා. Xilin මෙතනින් ගොඩක් දුරයි.
266
00:25:31,960 --> 00:25:35,340
මහා පූජකතුමනි, ආරක්ෂා වන්න.
267
00:25:46,160 --> 00:25:50,100
මිස්ටර් දහතුන, ඒක කතා බිස්නස්.
268
00:25:50,900 --> 00:25:52,680
ඒ...
269
00:25:53,240 --> 00:25:56,350
අපිට ඒ ගැන හිතන්න තව කල් ඕන.
270
00:25:56,350 --> 00:26:01,130
වැඩි කාලයක්? දහතුන මහත්තයෝ අපිට තවත් ඉන්න බෑ.
271
00:26:01,840 --> 00:26:05,590
ඒක බරපතළ කාරණයක්. එයට අවසානයක් අවශ්යයි
272
00:26:05,590 --> 00:26:09,640
මම නැවත Xilin වෙත යාමට පෙර.
273
00:26:09,640 --> 00:26:14,220
සංග් සංග් තවමත් තරුණයි. ඇය ඉවත්ව ගොස් මහා පූජකයා නම්
274
00:26:14,220 --> 00:26:16,930
සහ ඔබට සමාන වන්න,
275
00:26:16,930 --> 00:26:21,350
එය ඉතා සුදුසු නොවේ.
276
00:26:23,510 --> 00:26:27,310
සිංහාසනය උරුම කර ගැනීම සඳහා දිගු ක්රියාවලියක් අවශ්ය වේ.
277
00:26:27,310 --> 00:26:31,390
සංග් සංග් මෙනවිය Xilin වෙත ගිය පසු සාහිත්යය ඉගෙන ගත යුතුය.
278
00:26:31,390 --> 00:26:34,830
එවිට ඇය වගා කිරීමට අවශ්ය වේ
279
00:26:34,830 --> 00:26:39,650
සහ ජීවිතයේ විචිකිච්ඡාව අත්විඳින්න. එවිට ඇයට සිංහාසනය උරුම විය හැක.
280
00:26:39,650 --> 00:26:44,250
සූදානම් වීම Prep Training ලෙස හැඳින්වේ.
281
00:26:44,250 --> 00:26:48,160
ඇය සූදානම් වීමට බොහෝ කාලයක් අවශ්ය වනු ඇත.
282
00:26:48,160 --> 00:26:50,550
ෂිලින්ට ඇයව දැඩි ලෙස අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
283
00:26:50,550 --> 00:26:53,440
එය හොඳම වනු ඇත
284
00:26:53,440 --> 00:26:55,770
ඇයට හැකි ඉක්මනින් පුහුණුවට යා හැකි නම්.
285
00:26:57,380 --> 00:27:01,320
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇය යනවට අකමැති නිසා නෙවෙයි.
286
00:27:01,320 --> 00:27:03,610
ඇය යන්න කැමති නැහැ.
287
00:27:05,050 --> 00:27:09,660
නමුත්, මම ඇගේ තේරීමට සහාය දිය යුතුයි.
288
00:27:16,050 --> 00:27:20,350
සංග් සං, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
289
00:27:20,350 --> 00:27:25,740
මට යන්න ඕන නෑ...දැන්.
290
00:27:27,930 --> 00:27:31,210
මම ඊයේ ඇය සමඟ දීර්ඝ සංවාදයක යෙදුණා.
291
00:27:31,210 --> 00:27:33,650
ඇයට වයස අවුරුදු දහසයක් පමණි.
292
00:27:33,650 --> 00:27:38,460
ඇය වයසට ගිය විට ඇය යන්නේ කෙසේද?
293
00:27:39,320 --> 00:27:42,730
ලබන වසරේ.
294
00:27:42,730 --> 00:27:44,350
නැහැ!
295
00:27:45,090 --> 00:27:49,470
අඩුම තරමේ... අවුරුදු තුනකින්.
296
00:27:49,470 --> 00:27:51,640
වසර තුනකින්,
297
00:27:52,280 --> 00:27:54,750
සහ තව අවුරුදු දෙකක් ඉන්න.
298
00:27:54,750 --> 00:27:58,820
අවුරුදු තුනක්. සහ තවත් වසර තුනක්?
299
00:28:01,940 --> 00:28:06,290
හරි. තව අවුරුදු තුනකින් හමුවෙමු.
300
00:28:10,350 --> 00:28:12,850
ලොකු හාමුදුරුවෝ ස්තුතියි.
301
00:28:14,610 --> 00:28:16,860
ස්තුතියි චෙන්ග් පූජකතුමනි.
302
00:28:40,450 --> 00:28:42,180
මහා පූජකයා.
303
00:28:43,810 --> 00:28:48,260
මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි මේ වගේ නැවත Xilin වෙත යමුද?
304
00:28:48,260 --> 00:28:52,330
Guangming හි උරුමක්කාරයා කිසිවක් පොරොන්දු නොවේ.
305
00:28:52,330 --> 00:28:57,250
වාචික පොරොන්දුවල තේරුමක් නැත.
306
00:28:57,250 --> 00:29:01,430
ලොකු හාමුදුරුවනේ ඇයි අපි හදිස්සියෙන් යන්නෙ?
307
00:29:02,370 --> 00:29:06,130
මොකද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙන්න යන දේ
308
00:29:06,130 --> 00:29:09,150
මම හිතුවට වඩා බරපතලයි.
309
00:29:09,770 --> 00:29:13,070
ඔබ කිව්වා අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ලියු යිකින්ව පාවිච්චි කළා කියලා
310
00:29:13,070 --> 00:29:15,410
කෙනෙක් මරන්න.
311
00:29:15,410 --> 00:29:18,930
කඩු මාස්ටර්, ලියු බායි, එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
312
00:29:18,930 --> 00:29:22,350
නමුත් අපි මෙය සිදුවීම නැවැත්තුවොත්,
313
00:29:22,350 --> 00:29:25,020
ඔහු ස්වර්ගයට අකීකරු වීම තරම්ම හොඳය.
314
00:29:25,020 --> 00:29:28,170
මේක නවත්තන්න අපි ආයේ යන්නේ නැහැ.
315
00:29:28,170 --> 00:29:32,860
සෑම දෙයක්ම එක මාර්ගයක් බව සහතික කර ගැනීමට අපි ආපසු යමු
316
00:29:32,860 --> 00:29:37,090
එය සිදු වූ පසු.
317
00:29:49,960 --> 00:29:53,360
මහා නායක, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
318
00:29:53,360 --> 00:29:56,480
මම පීච් කන්දේ ආලෝකය දකිමි
319
00:29:57,200 --> 00:30:00,380
වසර තුනකින්.
320
00:30:00,380 --> 00:30:02,710
වසර තුනකින්,
321
00:30:02,710 --> 00:30:06,150
ඇය නැවත Xilin වෙත යනු ඇත.
322
00:30:07,010 --> 00:30:09,230
තව මොනවද දැක්කේ?
323
00:30:16,010 --> 00:30:18,700
ඇගේ බලය
324
00:30:18,700 --> 00:30:21,530
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි.
325
00:30:21,530 --> 00:30:24,970
මම ඇයව දුටුවේ එක බැල්මකට පමණි
326
00:30:24,970 --> 00:30:27,400
එය බොහෝ දුරට මා අන්ධ විය.
327
00:30:27,400 --> 00:30:30,750
මට දැකීමට හැකි වූ වෙනත් කිසිවක් නැත.
328
00:30:35,360 --> 00:30:37,980
ආලෝකය මිය යන්නේ නැත
329
00:30:38,650 --> 00:30:42,310
සහ ස්වර්ගය සැමවිටම පවතිනු ඇත.
330
00:30:59,930 --> 00:31:03,680
මගේ වම් අතේ යිකිංගේ ලිපියයි.
331
00:31:03,680 --> 00:31:06,000
මාගේ දකුණු අතේ ඔහුගේ කඩුව ඇත.
332
00:31:06,710 --> 00:31:09,640
කාට හරි මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?
333
00:31:15,840 --> 00:31:19,860
ඇයි ඔහු කඩුව රැගෙන නොයන්නේ
334
00:31:19,860 --> 00:31:23,120
නමුත් Chao Xiaoshu ගේ Qinggang කඩුව රැගෙන යනවාද?
335
00:31:23,120 --> 00:31:26,820
මාස්ටර්, මම රෙන්හේ කඩුව ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයාට දුන්නා.
336
00:31:27,940 --> 00:31:30,200
ඒක හරි, මාස්ටර්.
337
00:31:47,870 --> 00:31:51,970
කඩු මණ්ඩපයට වඩා Xilin හොඳද?
338
00:31:57,850 --> 00:32:01,520
මම ඔයාව අවුරුදු හතක් තියාගෙන අවුරුදු හතක් ඔයාට ඉගැන්නුවා.
339
00:32:01,520 --> 00:32:05,280
සීතල කඩුවක් පවා මේ වන විට උණුසුම් විය යුතුය.
340
00:32:05,280 --> 00:32:09,840
Xilin ගේ දාසයා අයිස් කුට්ටියක් ලෙස උපත ලබයි.
341
00:32:10,750 --> 00:32:12,110
මාස්ටර්.
342
00:32:12,110 --> 00:32:16,140
පන්සල් නායකතුමාට මගේ අයව පාවිච්චි කරලා කෙනෙක්ව මරන්න ඕන.
343
00:32:16,140 --> 00:32:20,160
අවම වශයෙන්, මා දැනුවත් කළ යුතුය. මගෙන් අහන්නේ නැතිව,
344
00:32:20,160 --> 00:32:22,710
එයයි
345
00:32:22,710 --> 00:32:24,520
සොරකම් කරනවා.
346
00:32:26,770 --> 00:32:31,710
ඒ දේවාල නායකයා නොවේ. එය මහා පූජකයා විය.
347
00:32:31,710 --> 00:32:36,030
ඉතින් ඔයා කියනවා මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා කියලා.
348
00:32:37,010 --> 00:32:40,530
එය මගේ වගකීමක් විය. නැහැ! නැහැ!
349
00:32:40,530 --> 00:32:42,830
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
350
00:32:44,080 --> 00:32:48,940
මහා පූජකයා කොපමණ කාලයක් ඔහුගේ තනතුරේ සිටිනවාද?
351
00:32:48,940 --> 00:32:52,710
අවුරුදු 23ක් විතර.
352
00:32:59,770 --> 00:33:02,110
අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක්.
353
00:33:02,710 --> 00:33:05,390
වෙනස් වීමට කාලයයි.
354
00:33:05,390 --> 00:33:08,530
ඔහු ඔබට දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා වීමට පොරොන්දු විය
355
00:33:08,530 --> 00:33:10,970
ඔබ නැවත පීච් කන්දට ගිය පසු?
356
00:33:10,970 --> 00:33:12,660
ඔව්.
357
00:33:14,970 --> 00:33:18,800
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා, ඔබ අපෙන් යමක් ණයට ගත්තා,
358
00:33:18,800 --> 00:33:20,940
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
359
00:33:20,940 --> 00:33:24,190
මාස්ට්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා
360
00:33:24,190 --> 00:33:27,600
වෙහෙස මහන්සි වී වගා කිරීමට වරක් Xilin වෙත ආපසු යන්න.
361
00:33:27,600 --> 00:33:30,350
මින් ඉදිරියට කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙනවා.
362
00:33:31,320 --> 00:33:35,400
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට ආපහු යන්න දෙන්නම්.
363
00:33:37,900 --> 00:33:47,740
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
364
00:34:54,670 --> 00:34:57,200
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
365
00:35:15,670 --> 00:35:20,290
යන්න, මේ කඩුව Ye Hongyu වෙත යවන්න.
366
00:35:20,290 --> 00:35:21,730
ගුරුතුමනි, මේ...
367
00:35:21,730 --> 00:35:26,420
මහා නායක හාමුදුරුවෝ මැරිලා. මුළු පීච් කන්ද,
368
00:35:26,420 --> 00:35:29,000
මම ඇයව සලකන්නේ තරමක් ප්රශංසනීය ලෙස පමණි.
369
00:35:29,000 --> 00:35:32,940
යේ හොන්ග්යු ඇත්තටම ඔබේ කඩුවෙන් ඉගෙන ගන්නේ නම්, කාලය ගෙවී යද්දී,
370
00:35:32,940 --> 00:35:37,320
ඇය අපේ කඩු මණ්ඩපයේ සතුරා වෙන්නේ නැද්ද? එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
371
00:35:38,870 --> 00:35:41,530
මගේ කඩුව ඇය ළඟ නැතත්,
372
00:35:42,640 --> 00:35:46,180
Daosit උන්මන්තකයා එළිපත්ත පසුකර යනු ඇත.
373
00:35:46,180 --> 00:35:50,060
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ ඇයට ඉක්මනින් එහි යාමට හැකි වේවා කියා පමණි.
374
00:35:50,790 --> 00:35:54,520
සිද්ධස්ථාන නායකයා Yiqing සඳහා කඩුවක් ණයට ගත්තේය.
375
00:35:54,520 --> 00:35:58,700
එවිට මම යේ හොන්ග්යුට කඩුවක් දෙන්නෙමි.
376
00:36:02,360 --> 00:36:03,950
ඉන්න.
377
00:36:05,810 --> 00:36:08,580
ඇණවුම ලබා දෙන්න: මෙතැන් සිට,
378
00:36:08,580 --> 00:36:11,890
us Sword Pavilion තවදුරටත් අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ මිතුරු නොවේ.
379
00:36:11,890 --> 00:36:13,370
ඔව්.
380
00:36:40,850 --> 00:36:42,950
අවජාතකයා!
381
00:36:42,950 --> 00:36:45,190
මම වැරැද්දක් කළා.
382
00:36:45,190 --> 00:36:48,220
කරුණාකර මට සමාවෙන්න දේවාල නායක.
383
00:36:48,220 --> 00:36:52,950
අපි කඩු මණ්ඩපය සහ ඇකඩමිය සමඟ ඇති සම්බන්ධය නරක් කිරීමට යන්නෙමු.
384
00:36:52,950 --> 00:36:56,350
දැන් කඩු මණ්ඩපය Xilin සමඟ සතුරු බව.
385
00:36:56,350 --> 00:37:00,360
කඩු මණ්ඩපයේ සිටින අපේ ඔත්තුකරුවා සොයාගන්නේ යෙකින්ග් විසිනි.
386
00:37:00,360 --> 00:37:04,040
ලෝන්ග් කිං ඔත්තුකරු භාරව සිටියේය.
387
00:37:04,040 --> 00:37:07,730
එහෙත්, ලෝන්ග් කිං මුඩුබිමෙහි නාස්ති වූ පසු,
388
00:37:07,730 --> 00:37:10,640
බොහෝ ඔත්තුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය අහිමි වී ඇත.
389
00:37:10,640 --> 00:37:14,760
ඔබ වගකීම නාස්ති කරන පුද්ගලයෙකුට තල්ලු කරයි.
390
00:37:14,760 --> 00:37:17,640
ඒක පන්සල් නායකතුමාට කියනවද
391
00:37:17,640 --> 00:37:21,490
ඔත්තුකරුවන්ට අධිකරන දෙපාර්තමේන්තුවේ වගකීම පැවරිය යුතුද?
392
00:37:23,350 --> 00:37:26,420
දේවාල නායක තුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
393
00:37:36,720 --> 00:37:39,740
Fu Zi...
394
00:37:39,740 --> 00:37:43,520
ඔබට Xilin කඳුකරයේ ඇති සියලුම මල් කපා දැමිය හැකිය.
395
00:37:43,520 --> 00:37:46,800
ආරාම නායකයා දකුණු මුහුදට පිටුවහල් කිරීමට ඔබට බල කළ හැකිය.
396
00:37:46,800 --> 00:37:52,080
ඔබ මෙලොව හැර යන දිනයක් ඇත.
397
00:37:52,080 --> 00:37:57,680
ඔබට දැනට නින්ග් ක්ව ආරක්ෂා කළ හැකි නමුත් ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිද?
398
00:37:57,680 --> 00:38:00,970
ඔබට පරම්පරා කිහිපයක් සඳහා ටැන්ග් ආරක්ෂා කළ හැකිය,
399
00:38:00,970 --> 00:38:05,650
නමුත් ඔබට පරම්පරා සිය ගණනක් සහ දහස් ගණනක් ටෑං ආරක්ෂා කළ හැකිද?
400
00:38:06,310 --> 00:38:11,670
ඔබ මට සහ මුළු ෂිලින්ට කළ නින්දාව
401
00:38:11,670 --> 00:38:15,210
ඔබට ලේ වලින් ගෙවීමට සලස්වනු ඇත.
402
00:38:15,210 --> 00:38:19,300
මුළු ලෝකයම ඔබට වෛර කරනවාට මම කැමතියි.
403
00:38:19,300 --> 00:38:25,190
මට ඕන ඔයා නිසා ටෑංගේ මිනිස්සු මැරෙන්න.
404
00:38:25,190 --> 00:38:29,010
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම මට අවශ්යයි
405
00:38:29,010 --> 00:38:32,680
විනාශ කිරීමට.
406
00:38:49,040 --> 00:38:52,700
ඔබේ කතාව මට කියන්න පුළුවන්ද?
407
00:38:54,280 --> 00:38:57,790
මගේ කතාව එතරම් රසවත් නැත.
408
00:38:58,500 --> 00:39:01,680
ඒත් මට ඕන දේවල් පිටතින් දැනගන්න.
409
00:39:01,680 --> 00:39:06,270
ඔබ ගිය පසු, මට තවමත් මෙම කථා තිබිය හැකිය.
410
00:39:33,720 --> 00:39:36,450
ඔබේ තත්වය වඩා හොඳ බව පෙනේ.
411
00:39:37,210 --> 00:39:39,470
අපගේ සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි.
412
00:39:42,370 --> 00:39:44,410
ඔබ යනවාද?
413
00:39:47,600 --> 00:39:50,230
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
414
00:39:50,230 --> 00:39:52,700
මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
415
00:40:09,440 --> 00:40:11,860
ඔයා කොහොම හරි යනවා.
416
00:40:11,860 --> 00:40:14,120
ඔබේ නම දැන ගැනීමෙන් පලක් නැත.
417
00:40:16,410 --> 00:40:18,670
මගේ නම Chao Xiaoshu.
418
00:40:28,830 --> 00:40:30,650
තෝ බැල්ලි.
419
00:40:31,450 --> 00:40:34,580
හතරවෙනි අධිපතියා. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
420
00:40:34,580 --> 00:40:37,980
වැන්දඹුවක් නාඳුනන කෙනෙකුව රැගෙන ගියාය.
421
00:40:37,980 --> 00:40:42,420
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා. ඇයව බැඳ තබන්න.
422
00:40:42,420 --> 00:40:44,600
ස්වාමීනි, ඔබ...
423
00:40:49,560 --> 00:40:53,460
උමතු වෙන්න එපා මගේ ස්වාමිනි. ඔබ ඇයව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
424
00:40:53,460 --> 00:40:58,210
මේක අපේ ගමේ ප්රශ්නයක්. පිටස්තරයින් මැදිහත් නොවිය යුතුය.
425
00:40:58,210 --> 00:41:01,650
මිනිහෙක් මෙතන තියාගෙන ඉන්න එක මුළු ගමටම ලැජ්ජයි.
426
00:41:01,650 --> 00:41:03,970
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. ඇතුලට යන්න.
427
00:41:03,970 --> 00:41:07,030
ඇතුලට යන්න.
428
00:41:10,940 --> 00:41:15,050
අවුරුදු තුනකට පෙර, මගේ සැමියා ඔබ සමඟ යාත්රා කළා.
429
00:41:15,050 --> 00:41:17,510
එදින කුණාටුවක් ඇති විය.
430
00:41:17,510 --> 00:41:21,810
ඔයා පණපිටින් ඇවිත් මට කිව්වා මගේ මහත්තයා දියේ ගිලිලා කියලා.
431
00:41:21,810 --> 00:41:26,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ මම ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා කියලාද?
432
00:41:26,360 --> 00:41:30,230
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ ගැන ඔබ හොඳින් දනී.
433
00:41:30,230 --> 00:41:33,260
ඒ ඔබ මෝඩ වූ නිසාය.
434
00:41:33,260 --> 00:41:35,670
ඔබ ඔබේ මියගිය ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ විවාහ වෙනවාට වඩා
435
00:41:35,670 --> 00:41:38,530
මට උපභාර්යාවක් වීමට වඩා,
436
00:41:38,530 --> 00:41:40,350
එය ස්වර්ගීය දෙවියන්ව කෝපයට පත් කරයි,
437
00:41:40,350 --> 00:41:44,570
ඒ නිසා ඔහු ඔබේ මෝඩ සැමියාගේ ජීවිතය එකතු කළා.
438
00:41:44,570 --> 00:41:46,750
එන්න, ඇයව බැඳ තබන්න.
439
00:41:46,750 --> 00:41:48,910
තෝ ජරාව!
440
00:42:10,130 --> 00:42:13,710
ස්වර්ගීය දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උගන්වන පාඩම මෙයයි.
441
00:42:20,590 --> 00:42:22,530
[සදා රාත්රිය]
442
00:42:22,600 --> 00:42:30,530
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
443
00:42:43,510 --> 00:42:45,930
"Old Chang'an" by Jane Zhang
444
00:42:45,960 --> 00:42:50,910
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
445
00:42:50,910 --> 00:42:57,330
♫ කාලය අමතක වූ ඔබ, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
446
00:42:57,330 --> 00:42:59,610
♫ ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
447
00:42:59,610 --> 00:43:02,280
♫ ඇස ඇසිමෙන් කාලය ගෙවී යයි ♫
448
00:43:02,280 --> 00:43:05,190
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
449
00:43:05,190 --> 00:43:10,010
♫ ජීවිතය තවමත් එසේමය ♫
450
00:43:10,010 --> 00:43:14,920
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
451
00:43:14,920 --> 00:43:21,310
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත ♫
452
00:43:21,310 --> 00:43:23,520
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න♫ කියන්න අවශ්ය නැහැ
453
00:43:23,520 --> 00:43:26,220
♫ දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්රහ කරයි ♫
454
00:43:26,220 --> 00:43:32,100
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
455
00:43:32,100 --> 00:43:35,160
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි ♫
456
00:43:35,160 --> 00:43:40,030
♫ කිසිදු පසුතැවීමක් ඇති නොකරන්න ♫
457
00:43:40,030 --> 00:43:46,010
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
458
00:43:46,010 --> 00:43:50,190
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි ♫
459
00:43:50,190 --> 00:43:53,150
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ ♫
460
00:43:53,150 --> 00:43:54,620
♫ රාත්රිය ළං වෙමින් තිබේ ♫
461
00:43:54,620 --> 00:43:56,860
♫ අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම ♫
462
00:43:56,860 --> 00:44:03,930
♫ සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි ♫
463
00:44:03,930 --> 00:44:09,970
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
464
00:44:09,970 --> 00:44:14,120
♫ සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න ♫
465
00:44:14,120 --> 00:44:17,160
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා ♫
466
00:44:17,160 --> 00:44:20,810
♫ උණුසුම් වෙරළකදී මත් වන්න ♫
467
00:44:20,810 --> 00:44:26,820
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
468
00:44:26,820 --> 00:44:33,170
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫